桑耶精舍

桑耶精舍订于 2018年5月18日(五)到 2018年5月20日(日) 举办庆祝佛诞的浴佛法会，由心宏法师亲自主持。

From 18th May (Fri.) to 20th May (Sun.) in 2018, SBA will have The Bathing of Prince Siddhartha Event to celebrate the Shakyanmuni Buddha's birthday. Master Ven. Shin-Hong will preside over The Event.

1、师父以華严经带领大眾佛前十供，與点燈祈愿文
2、师父启讲“释迦如来五百大愿”;预定自今年起，于三年内浴佛法会圆满（2018、2019、2020年）
3、莲友们精彩的才艺表演

1. Ven. Shinhong will be giving Ten-offering with Avatamsaka Sutra, and Light Offering Prayer
2. Ven. Shinhong will be giving teachings on 'Buddha's 500 Great Vows' and it will be for a continuous of 3 years - 2018, 2019 & 2020
3. Besides the bathing of Prince Siddharta activity, there will be related performances

桑耶精舍浴佛法会的时间如下：

◎ 讽誦妙法莲華经
     5月18日(五) 晚上7:45 PM ~ 9:30 PM
     5月19日(六) 下午3:00 PM ~ 5:30 PM；晚上7:30 PM ~ 9:30 PM
◎ 正式浴佛法会
     5月20日(日) 下午2:00 PM ~ 5:30 PM

The programs of The Bathing of Prince Siddhartha Event in SBA are :

◎ Recitation of The Lotus Sutra
     18th May, 2018 (Fri.) 19:45 PM ~ 21:30 PM
     19th May, 2018 (Sat.) 15:00 PM ~ 17:30 PM and 19:30 PM ~ 21:30 PM  
◎ Official  Bathing of Prince Siddhartha Event
     20th May, 2018 (Sun.) 14:00 PM ~ 17:30 PM

在《浴佛功德经》中，提及浴佛的利益有：

1. 现受富樂，无病延年。
2. 于所愿求，无不遂意。
3. 亲友眷属，悉皆安稳。
4. 长辞八难，永出苦源。
5. 不受女身，速成正觉。

因此，我们诚挚的邀请您亲临精舍，與我们一起感受佛陀的行谊與功德!

In “The Sutra On The Merit of Bathing The Buddha”, the benefits are :
1. You will receive presently wealth,  happiness, and have long life without sickness as well
2. Your every wish will be fulfilled
3. Your relatives, friends, and family will all be at ease
4. You will bid a long farewell to the eight conditions of trouble and forever escape the fount of suffering
5. You will never again receive the body of a woman and will quickly achieve enlightenment

We invite you sincerely to come to SBA, and join us in feeling The Buddha's Deeds and Merit.

法会期间备有禄位、莲位超荐，欢迎您随喜赞助。
欢迎您莅临法会喔!!

Red longevity papers and yellow memorial papers will be available during the ceremony for you to transfer merit to loved ones. Donations of any amount for the papers are welcome.

All are welcome to attend and participate in this meritorious event.