桑耶精舍

桑耶精舍订于2014年7月9日(三) 到2014年8月3日(日) 举办地藏法会，讽誦《地藏菩萨本愿经》。法会期间，欢迎来精舍免费供燈及供香 。

 

From 9th of Jul. (Wed.) to 3rd of Aug. (Sun.) in 2014, SBA will have the ceremony of Bodhisattva Ksitigarbha - The Recitation of 《Bodhisattva Ksitigarbha's Fundamental Vows Sutra 》. During the ceremony, SBA provide free light and incense for offering.Welcome your coming.

◎ 时间：2014 年7月9日(三) ~ 8 月3 日(日)

     周一到周五：晚上7:45 pm ~ 9:30 pm

     周六及周日：下午3:00 pm ~ 5:30 pm 及晚上 7:00 pm~9:00 pm

◎ 地点：新北市板橋区中山路一段293之一号9F

◎ 电话：02-8953-3478 传真：02-8953-3481

 

◎ Date：9th of Jul. (Wed.) ~ 3rd of Aug. (Sun.), 2014

     Mon. ~ Fri.：19:45 pm ~ 21:30 pm

     Sat. and Sun.：15:00 pm ~ 17:30 pm,  and 19:00 pm ~ 21:00 pm

◎ Address : 9F., No.293-1, Sec. 1, Zhongshan Rd., Banqiao Dist., Xinbei City 22065, Taiwan (R.O.C.)

◎ TEL：+8862-8953-3478 FAX：+8862-8953-3481

 

法会期间备有禄位、莲位超荐，欢迎您随喜赞助。

 

Red longevity papers and yellow memorial papers will be available during the ceremony for you to transfer merit to loved ones. Donations of any amount for the papers are welcome.

 

◎ 礼敬地藏菩萨及读誦《地藏菩萨本愿经》的功德利益:

 

在《地藏菩萨本愿经》中，释迦牟尼佛提到：『若未来世，有善男子善女人，见地藏形像，及闻此经，乃至读誦，香華饮食，衣服珍宝，布施供养，讚歎瞻礼者，得二十八种利益：

 

 一者、天龙护念，二者、善果日增，三者、集圣上因，

 

四者、菩提不退，五者、衣食丰足，六者、疾疫不临，

 

七者、离水火灾，八者、无盗賊厄，九者、人见钦敬，

 

十者、神鬼助持，十一者、女转男生，十二者、为王臣女，

 

十三者、端正相好，十四者、多生天上，十五者、或为帝王，

 

十六者、宿智命通，十七者、有求皆从，十八者、眷属欢樂，

 

十九者、诸横消灭，二十者、业道永除，二十一者、去处尽通，

 

二十二者、夜梦安樂，二十三者、先亡离苦，

 

二十四者、宿福受生，二十五者、诸圣讚歎，

 

二十六者、聪明利根，二十七者、饶慈湣心，

 

二十八者、毕竟成佛。』

 

◎ The benefits of making obeisane to Bodhisattva Ksitigarbha, and reciting the Sutra :

 

The Buddha said in the Sutra of Bodhisattva Ksitigarbha's Fundamental Vows : "Listen attentively, listen attentively! For now I shall tell you about those benefits one by one. In future times, any good man or good woman who should see Ksitigarbha's image and hear this Sutra and, furthermore, read and recite it, and who should also donate incense, flowers, drink, food, clothing and precious treasures as offerings, in addition to giving praise and making obeisance to Bodhisattva Ksitigarbha, will gain twenty-eight kinds of benefits, namely:

 

01. Protection and mindfulness of devas and nagas;

 

02. Daily increase of virtuous fruition;

 

03. Accumulation of elevated and sacred causes;

 

04. Nonretrogression from the path of Bodhi;

 

05. Affluence and abundant clothing and food;

 

06. Non-occurrence of diseases;

 

07. Non-occurrence of the calamities of flood or fire;

 

08. No harassment by robbery or thievery;

 

09. Admiration and respect of all persons one encounters;

 

10. Aid and support of deities and demons;

 

11. Transformation of the female body into the male body at rebirth;

 

12. Being a royal minister's daughter if reborn as a female;

 

13. Possession of a dignified and graceful form;

 

14. Frequent rebirth in the heaven-realms;

 

15. Sometimes becoming an emperor or a king;

 

16. Possession of the miraculous power of knowing one's previous lives;

 

17. All prayers will be answered;

 

18. Delight and happiness for the members of one's family;

 

19. Elimination of all unexpected and unpleasant happenings;

 

20. Permanent eradication of the karmic ways of life;

 

21. Always passing through safely wherever one travels;

 

22. Always feeling safety and delight in one's dreams;

 

23. Elimination of suffering for one's departed ones;

 

24. Rebirth on the strength of previous bliss;

 

25. Praises by the Holy Ones;

 

26. Possession of clever wit and healthy organs;

 

27. Fullness of mercy, pity and compassion;

 

28. Ultimate attainment of Buddhahood.