桑耶精舍

桑耶精舍，訂於2013年12月19日（四）至12月23日（一）共五天，舉辦「阿彌陀佛法會 – 恭誦《摩訶般若波羅蜜經》」。法會期間並舉辦年度皈依典禮，由心宏法師親自主持。

 

From 2013/12/19 (Thu.) to 2013/12/23 (Mon.), SBA will hold a ceremony of The Buddha Amitadha – The Recitation of he Maha Prajna Paramita Sutra. The annual ceremony of “Taking Refuge” will also be held by Ven. Shin-Hong.

◎ 阿彌陀佛法會（The Ceremony of The Buddha Amitadha）：

    ○ 2013年12月19日（四）、12月20日（五）及12月23日（一）：

         晚上：07:30 PM ~ 09:30 PM

    ○ 2013年12月21日（六）：

         下午：03:00 PM ~ 05:30 PM

         晚上：07:30 PM ~ 09:30 PM

    ○ 2013年12月22日（日）：

         下午：03:00 PM ~ 05:30 PM

◎ 皈依法會 ( The Ceremony of Taking Refuge )：

    ○ 2013年12月22日（日）：

         晚上：07:00 PM ~ 09:00 PM

 

◎ The Ceremony of The Buddha Amitadha :

    ○ 2013/12/19 (Thu.)、12/20 (Fri.) and 12/23 (Mon.) :

         19:30 PM ~ 21:30 PM

    ○ 2013/12/21 (Sat.) :

         15:00 PM ~ 17:30 PM

         19:30 PM ~ 21:30 PM

    ○ 2013/12/22 (Sun.) :

         15:00 PM ~ 17:30 PM

◎ The Ceremony of Taking Refuge :

    ○ 2013/12/22 (Sun.) :

         19:00 PM ~ 21:00 PM

 

法會期間，備有祿位、蓮位超薦，供燈、供香等功德，費用都是隨喜贊助。附上法會的報名表以及精舍的地圖，您可以親自來精舍報名，或打電話報名，參贊法會。

 

Red longevity papers and yellow memorial papers will be available during the ceremony for you to transfer merit to loved ones. Light and Incense offering are available as well. Donations of any amount for the papers and offering are welcome.

The registration form and the map are available to down now. You can come to SBA for registration, or phone call is available as well. Your coming is welcome.

 

您還可以發心做以下的功德，也是隨喜贊助。

1. 網路基金	2. 教育基金
3. 醫護基金	4. 助印經典 / 佛卡
5. 製作與流通法寶 (Ex.講義、影音多媒體等)	5. 護持道場

 

□ 現金款項及報名表交給精舍錦香師姐。

□ 或滙款至銀行帳戶：

l  台灣帳戶1 (Taiwan Account #1)：

戶名 ： 盛崑宏 （ 釋心宏 ）

郵政劃撥帳號 ： 22491524

(Note : This post office account can *only* be used in Taiwan )

l  台灣帳戶2 (Taiwan Account #2)：

(Note : This account can *only* be u sed in Taiwan )

台幣活期儲蓄存款帳戶：169147118811

外幣存款美金帳戶：200147118811

外幣存款新加坡幣帳戶：208147118813

戶名：盛崑宏

銀行：大眾銀行仁愛簡易型分行

地址：台北市仁愛路二段 47 號 1 樓

電話：+ 8862-2341-8822

TWD Savings DepositAccountNo: 169147118811

Foreign Currency USDAccount No: 200147118811

Foreign Currency SGD Account No: 208147118813

Account Name: Sheng, Kun-Hung

Bank & Branch: Ta Chong Bank, Ltd., Renai Simple Branch

Address: No. 47, Sec. 2, Renai Road, Taipei 100, Taiwan

(Note: 100 is a posted code)

Swift Address:OURBTWTP/ Tel: +8862-2341-8822

► ATM 轉帳：814-169147118811 (大眾銀行、仁愛簡易型分行)

l  新加坡帳戶 3 (Singapore Account #3)：

(Note : This account can *only* be used in Singapore)

1) For anyone transferring monies to this Singapore account via swift address, the information:

a) To receive funds (foreign currencies other than USD) from an overseas party to this Singapore account:

Account Name: SHENG, KUN-HUNG
Account No.: 137-54272-2
Bank: DBS Bank
Address: 6 Shenton way, DBS buildings, Singapore 068809
Swift Address: DBSSSGSG
CHIPS UID Number: 034675
or Telex Number: RS24455
b) To receive funds in USD from an overseas party to this Singapore account, addtional informaiton will be required as follows:

Account Name: SHENG, KUN-HUNG
Account No.: 137-54272-2
Pay to: Bank of New York Mellon, New York (Swift Address: IRVTUS3N)
FED ABA: 021000018
For account of: DBS Bank Ltd, Singapore (Swift address: DBSSSGSG)

2) For anyone transferring monies to this Singapore account via either DBS or POSB ATM, the information should be as such:
Account Name: SHENG, KUN-HUNG
Account No.: 137-54272-2 (POSB Savings Account)

 

若匯款，請將滙款收據及報名表傳真至02-89533481桑耶精舍。以便處理法會期間您參與的功德項目，及寄送感謝函。

Please make your donation to either one of the following three accounts. After your donation, please notify SBA (email or fax) your amount and dedicated usage.