桑耶精舍

2012年春天，桑耶精舍的師生一起到中國．盧山、九華山與黃山，進行朝聖之旅。

In the spring of 2012, the master and students of SBA made a pilgrimage including Mount Lu, Mount Jiuhua and Mount Yellow in China.

短片內容包含五個主題：

1.      江西．廬山：真如禪寺、虛公塔院

2.     殊勝的密教道場：諾那塔院

3.      大願地藏菩薩的道場：九華山

4.      江西．盧山：淨土宗祖庭．東林寺

5.     鬼斧神工：安徽．黃山

The short film has five subjects :

1.     Zhen-ru Zen Monastery, and The Relics and Stupa of Master Xu Yun in Mount Lu in Jiangxi, China

2.     The sacred place of Vajrayana system in Mount Lu in Jiangxi, China：The Relics and Stupa of Norlha Rinpoche

3.     The sacred site of Ksitigarbha Bodhisattva with Great Vows：Mount Jiuhua

4.     The birthplace of Pure Land Sect of Buddhsim：The Donglin Monastery in Mount Lu in Jiangxi, China

5.     Nature's handiwork : Mount Yellow in Anhui, China

廬山位處於中國江西省；而位於廬山的雲居山，建於西元九世紀唐朝末期的真如禪寺，是中國．曹洞宗的發祥地。虛雲老和尚113歲時到達此地，120歲圓寂於此，舍利子供奉於不遠處的虛公塔院。諾那塔院則位於廬山小天池風景區內，塔院内供奉諾那活佛的舍利塔及衣冠遺物。東林寺位於廬山香爐峰，於西元四世紀東晉時期由淨土宗初祖慧遠大師建立，為淨土宗祖庭。

Mount Lu is situated in Jiangxi, China. Built at the end period of Tang Dynasty (in 9^th century), Zhen-ru Zen Monastery in Mount Yun-ju in Mount Lu is an original place of the Caodong Buddhism, a traditional sect of Chinese Zen. The master Xu Yun came to here at 113 years of age, and he passed away in his 120th year. The relics of The Master Xu Yun was placed in the stupa near Zhen-ru Zen Monastery.

The stupa of Norlha Rinpoche is situated in Xiaotian Pool of Mount Lu. The relics of Norlha Rinpoche is preserved in the stupa.

The Donglin Monastery built in Eastern Jin Dynasty (in 4^th century) by The Master Hui-yuan, the First Patriarch of the Pure Land Sect of Buddhism. The Donglin Monastery is the original place of  Pure Land Sect of Buddhsim.

九華山位於中國安徽省，是大願地藏菩薩的道場，與五臺山、峨嵋山及普陀山並稱為中國佛教四大名山。九華山天台峰峰頂的天台寺，又稱地藏寺，是唐代僧人金喬覺曾經的住處。金喬覺99歲坐化，死後肉身不腐，被譽為地藏菩薩化身，故而又名金地藏。其肉身現保存在神光嶺肉身寶殿中。

Situated in Anhui, Mount Jiuhua is the sacred site of Ksitigarbha Bodhisattva with Great Vows. Together with Mount Wutai, Mount Emei and Mount Putuo, they are known as the four great Buddhist mountains in China. Situated on the top of Tiantai peak in Mount Jiuhua, The Tiantai Monastery is also konown as The Dizang Monastery, where Kim Qiaoque, a monk in Tang Dynasty (in 8^th century), came to here for cultivating himself. He died at 99 years of age, and his corporeal body stayed intact. The monks there believed Ksitigarbha Boddhisattva was reincarnated in him, as a result, he is also konown as Kim Dizang. His corporeal body now is kept in The Corporeal Body Hall locates at the head of Shenguang Ridge in Mount Jiuhua.

黃山位於中國安徽省，以奇松、怪石、雲海三奇著稱，被世人譽為「天下第一奇山」。

Mount Yellow is a mountain range in Anhui, China. It is well known for its Huangshan Pine trees, peculiarly shaped granite peaks, and views of the clouds, known as the Sea of Clouds or "Huangshan Sea”. Yellow Mountain is credited to be the King of all mountains.

【點我下載檔案 Click to download】