:::
活动訊息公告日期：2010-10-27
- 标题：朝圣短片「显密圆融的文殊道場--五台山」(Shot Video「The Manjusri Bodhisattva on the Combination of Mahayana and Vajrayana systems」－The Wutai Mountains in China)
桑耶精舍师生一行人,于 2004年七月间,来到中国,朝礼四大佛教名山之首—五台山。五台山是文殊菩萨的道場,位于中国大陆山西省五台縣东北角隅,属恒山山脉,以台怀镇为中心,周围有五座山峰,如同五根擎天大柱,拔地崛起, 巍然矗立,峰顶平坦如台,故名五台。
In July 2004, Venerable Shin Hong Shi and his students of Samye Buddhist Association embarked on a pilgrimage trip to the Wutai Mountains in China. Amongst the four major, mountainous areas that are reputably regarded as Sacred Buddhist sites, Wutai Mountains is considered to be the foremost. It sits on the Shanxi Province, Northeastern corner of Wu Tai county and belongs to a part of the Heng Shan mountain range. Five mountain peaks stand majestically and surround the Tai Huai town. These towering peaks resemble the five great pillars which rise from the grounds of the Qing Heaven. The peaks are flat as platforms, which explains why they are known as the ‘Five Platforms’.
因山区气候多寒,凉爽无夏,又称清凉山。是当今中国唯一兼有汉地佛教與藏传佛教的佛教道場。與浙江普陀山、四川峨眉山、安徽九華山并称为中国佛教四大名山。本短片主要分成三个主题介绍:
(一)台顶寺院
(二)台内寺院
(三)拜见梦参长老。
The five platforms are also known by another name the ‘Cooling Mountain’ since the weather conditions in this mountainous area are mostly wintry, cooling where the summer season never arrives. This is the only Buddhist place in China where the Mahayana and Vajrayana systems of learning and teaching Dharma co-exist. Three other sacred Buddhist mountainous sites, namely the Pu Tuo mountains in Zhe Jiang province, the Er Mei mountains in Sichuan province, the Jiu Hua mountains in An Hui province and together with the Wu Tai mountains are collectively known as the four famous mountains in Chinese Buddhism. 3 main topics are shared in this short film:
(1) the monastries that are located on the summit of the five platforms
(2) the monastries that are located within the five platforms
(3) Paying a respectful visit to accomplished Elder Master Meng Can.
现在请跟着我们一起进入清凉勝地~大家来朝五台山吧!
May we now invite everyone to join us and enter the holy site of the Cooling mountains and take a pilgrimage tour around the Five Platforms!
照片说明：五台山，入口牌坊。
- 附件档案：
- 参考连结：http://www.sbaweb.org/courses2/course_video.php?Course_Sn=63
- 张贴人：sba
- 最後修改时间：2013-09-27 PM 10:16
